Lektorat

Jeder Text ist anders, ebenso divers sind die Wünsche von Autor*innen und anderen Auftraggeber*innen. Deshalb kalkuliere ich mein Honorar für jeden Auftrag neu. Bei umfassenden Manuskripten nehme ich eine Textprobe vor: Sie schicken mir 3 möglichst repräsentative Manuskriptseiten zur Ansicht zu und ich erstelle Ihnen ein pauschales Angebot.

Manchmal erlaubt ein begrenztes Budget kein vollständiges Lektorat/Korrektorat. Ich kläre mit Ihnen und anhand eines Probelektorats (s. u.), was die wichtigsten Lektoratsaufgaben sind. Auf dieser Grundlage können Sie entscheiden oder entscheiden wir gemeinsam, welche Arbeiten Sie an mich abgeben möchten.

Informationen zum Probelektorat:
Bei Manuskripten mit über 100 Seiten nehme ich anhand von 3 Seiten ein kostenloses Probelektorat vor, das ich Ihnen zusende. Auf diese Weise können Sie selbst prüfen, ob meine Arbeitsweise Ihren Wünschen entspricht. Ich wiederum kann eine fundierte Honorarkalkulation vorlegen.

Erfahrungsgemäß stellt das Probelektorat zudem ein hilfreiches Mittel dar, gemeinsam zu klären, wie stark, wie und in Bezug auf was ich in den Text eingreifen soll.